辛巴（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 配音）的女儿琪拉雅（内芙·坎贝尔 Neve Campbell 配音）调皮好动，喜欢到处奔跑，受辛巴所托看护她的彭彭和丁满实在无计可施。在另一处，刀疤的余党吉娜意图把儿子高孚训练成刀疤的接班人，并蓄谋一场复仇之战， 篡夺荣耀国的统治权。好奇的琪拉雅偷偷去森林外冒险遇到高孚，他们在玩耍时掉进鳄鱼湖。勇敢的琪拉雅救了高孚，两人成为莫逆之交。
几年后，阴险的吉娜设计让高孚混入辛巴的阵营，获取辛巴的信任，再伺机发动复仇之战。高孚与琪拉雅在相处中爱上彼此，于是高孚决定放弃复仇说出真相。辛巴虽然相信了高孚，但还是有所保留。一天，高孚和辛巴散步时误入了蛮荒之地，吉娜突然出现了，经过一阵激烈的厮打，辛巴在高孚的帮助下逃脱了。但受伤的辛巴对高孚产生误会，将他赶回了蛮荒之地，琪拉雅伤心地离家出走。荣耀之战即将在辛巴与吉娜之间展开，但这是否能将父辈的恩怨、儿女的情仇彻底化解呢？
詹森·阿克斯,斯坦娜·卡蒂克,吉米·辛普森,吉第安·艾朵,卢·戴蒙德·菲利普斯,詹妮弗·黑尔,特罗伊·贝克,阿尔迪斯·霍吉,威尔·弗里德尔,梅格·唐纳利,岑勇康,马特·兰特尔,达伦·克里斯,连姆·麦肯泰尔,奥托·艾森度,吉奥弗瑞·阿伦德,杰米·格雷·海德,凯沙·夏普,马特·瑞安,乔纳森·亚当斯
仲村宗悟,笠间淳,木村昴,神尾晋一郎,三宅健太,岩崎谅太,坂本真绫,濑户麻沙美,宝龟克寿,小林亲弘,梶原岳人,岛袋美由利,久野美咲,园崎未惠,松田健一郎,武内骏辅,奈良彻,长谷川芳明,鹿糠光明,岩城泰司,真木骏一
刘红韵,罗玉婷,严彦子,祖晴,高全胜,李团,胡严彦,张琳
内详
小武,小美,Siu,Mei,小淹
谭笑,张秉君,张伟,张茗
