理查德（蒂尔曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，刚刚出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一个善良的鹳家庭收养。养父养母和哥哥对待理查德都非常的好，使得理查德有了一个快乐的童年，但是，它们似乎忘了告诉理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以为的鹳。 寒冷的冬天即将来临，按照习性，鹳一家人决定飞往非洲过冬，这对于身为麻雀的理查德来说，是一件根本不可能办到的事。于是，养父母决定将理查德留下来，这让理查德感到非常的伤心，它决定独自踏上向非洲迁徙的旅程，来证明自己是一只真正的鹳。
Holly,Denoon,...,,Tombliboo,Ooo,Justyn,Towler,...,,Makka,Pakka,Rebecca,Hyland,...,,Upsy,Daisy
塔拉·斯特朗,Ashleigh,Ball,安德莉亚·利布曼,Tabitha,St.,Germain,Cathy,Weseluck,Nicole,Oliver
美国欧美动漫
Teresa,Ganzel,Richard,Gautier,Frank,Welker
乔什·基顿,泰勒·莱伯恩,杰里米·沙达,贝克斯·泰勒-克劳斯,布莱克.安德森,罗宾·阿特金·唐斯,莱西·沙伯特,艾丽卡·鲁特雷尔,马克·罗斯顿,金伯莉·布鲁克斯,Neil,Kaplan,A.J.,LoCascio
比尔·斯卡斯加德,斯特兰·斯卡斯加德,艾丽西亚·维坎德
